1 00:00:03,530 --> 00:00:04,900 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,470 --> 00:00:09,901 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,870 --> 00:00:12,500 (Penampilan Khusus, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,501 --> 00:00:14,410 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,411 --> 00:00:16,010 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:16,011 --> 00:00:19,911 (Kembalinya Seorang Gangster di SMA) 7 00:00:22,380 --> 00:00:23,380 Hei, 8 00:00:23,850 --> 00:00:26,121 mana yang benar di sini? Apakah itu "a" atau "the?" 9 00:00:26,481 --> 00:00:28,521 Hai. Kami membahas ini kemarin. 10 00:00:28,650 --> 00:00:30,321 Aku tahu. 11 00:00:30,591 --> 00:00:32,060 Tapi artikel sangat rumit. 12 00:00:32,390 --> 00:00:33,430 Sialan. 13 00:00:41,930 --> 00:00:43,000 Itu tidak memiliki plat nomor. 14 00:00:51,310 --> 00:00:52,310 Hai. Pegang dia. 15 00:01:00,621 --> 00:01:01,920 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 16 00:01:02,191 --> 00:01:03,521 Kami diperintahkan untuk menjemputnya. 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,130 Apakah ini penculikan? 18 00:01:15,971 --> 00:01:18,240 Hai. Jangan pedulikan bajingan itu. Tutup saja pintunya. 19 00:01:20,611 --> 00:01:22,141 Tutup pintunya sebelum dia jatuh dari mobil! 20 00:01:29,251 --> 00:01:30,251 Hai! 21 00:01:34,421 --> 00:01:35,421 Sialan. 22 00:01:40,161 --> 00:01:41,861 Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:01:53,001 --> 00:01:57,141 Benar saja, orang dewasa yang kuat mengalahkanku dalam hal kekuatan. 24 00:01:59,641 --> 00:02:00,680 Bu, bangun. 25 00:02:05,980 --> 00:02:06,990 Bergerak. 26 00:02:08,021 --> 00:02:09,021 Masuklah. 27 00:02:23,671 --> 00:02:24,740 Hei, Se Kyung! 28 00:02:26,671 --> 00:02:27,740 Sialan. Goblog sia. 29 00:02:44,421 --> 00:02:46,821 Dasar bajingan kecil. kamu mau mati? 30 00:03:10,851 --> 00:03:11,851 Hei, kamu... 31 00:03:12,280 --> 00:03:13,951 Apakah ada hal lain yang kamu kuasai selain belajar? 32 00:03:15,421 --> 00:03:16,490 Terlihat bagus? 33 00:03:16,851 --> 00:03:18,361 Kamu tidak terlihat baik lagi. 34 00:03:19,120 --> 00:03:21,861 Anda harus belajar melindungi diri sendiri terlebih dahulu. Oke? 35 00:03:32,470 --> 00:03:36,910 (Kembalinya Seorang Gangster di SMA) 36 00:03:37,210 --> 00:03:38,909 Dia sedang tidur... 37 00:03:38,910 --> 00:03:40,650 setelah meminum obat tidur sebelum orang-orang itu datang. 38 00:03:41,011 --> 00:03:44,051 Dia masih belum berjalan karena dia tertidur lelap. 39 00:03:46,551 --> 00:03:48,249 Dokter mengatakan dia tidak terluka. 40 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 41 00:03:50,560 --> 00:03:53,731 Dia bisa pulang besok, jadi aku akan tidur di sini malam ini. 42 00:03:53,990 --> 00:03:56,891 Yi Heon dan Se Kyung, kalian harus cepat pulang sekarang. 43 00:03:57,301 --> 00:03:59,500 Kamu ada sekolah besok. 44 00:03:59,801 --> 00:04:01,771 Tidak, aku akan tinggal di sini malam ini. 45 00:04:02,271 --> 00:04:04,201 Anda harus pulang dan tidur. 46 00:04:06,970 --> 00:04:08,870 Ayo berobat agar kamu bisa pulang. 47 00:04:09,271 --> 00:04:10,611 Ayahmu pasti mengkhawatirkanmu. 48 00:04:14,310 --> 00:04:15,481 Permisi. 49 00:04:16,811 --> 00:04:17,821 Di Sini. 50 00:04:19,550 --> 00:04:21,590 Siapa di antara kalian yang Song Yi Heon? 51 00:04:23,761 --> 00:04:24,761 Astaga. 52 00:04:25,160 --> 00:04:27,131 Terima kasih atas kerja kerasmu siang dan malam. 53 00:04:27,991 --> 00:04:29,859 Melihat detektif di sini, 54 00:04:29,860 --> 00:04:32,100 kasusnya pasti sudah dilimpahkan ke Unit Kejahatan Kekerasan. 55 00:04:32,201 --> 00:04:33,599 Apakah Anda mempunyai saudara yang berprofesi sebagai polisi? 56 00:04:33,600 --> 00:04:34,771 Anda tahu banyak untuk seorang siswa. 57 00:04:34,900 --> 00:04:36,570 Karena Anda langsung datang ke rumah sakit, 58 00:04:36,571 --> 00:04:39,400 polisi di kantor polisi tidak bisa menanyai para korban. 59 00:04:39,641 --> 00:04:41,840 Jadi kita perlu membicarakan kejadian itu. 60 00:04:45,110 --> 00:04:47,410 Kalau begitu, kenapa kamu tidak makan gukbap dengan ini? 61 00:04:58,321 --> 00:05:00,159 Dapatkan gukbap dengan uang ini. 62 00:05:00,160 --> 00:05:01,631 Rawatlah lukamu... 63 00:05:01,960 --> 00:05:03,360 dan pulang dengan selamat. 64 00:05:09,300 --> 00:05:12,240 Detektif, kenapa kita tidak bicara... 65 00:05:12,241 --> 00:05:13,441 - di tempat lain? - Tentu. 66 00:05:24,350 --> 00:05:26,881 Apakah ibumu punya musuh? 67 00:05:27,650 --> 00:05:29,790 Tidak, dia tidak melakukannya. 68 00:05:30,050 --> 00:05:32,121 Apakah ada orang di sekitarnya yang akan melakukan ini? 69 00:05:32,420 --> 00:05:35,160 Mungkin pria yang mengikutinya kemana-mana atau penguntit? 70 00:05:37,501 --> 00:05:39,501 Ada satu. Lee Mi Kyung. 71 00:05:40,061 --> 00:05:41,830 Saya mendengar istri ketua hampir meninggal. 72 00:05:41,831 --> 00:05:44,701 Kamu pasti takut ibuku akan mengambil... 73 00:05:44,800 --> 00:05:46,170 posisinya sebagai istri sahnya. 74 00:05:50,011 --> 00:05:51,040 Detektif. 75 00:05:52,410 --> 00:05:53,910 Itu bukan penculikan. 76 00:05:55,381 --> 00:05:56,410 Itu... 77 00:06:01,021 --> 00:06:02,450 Itu jelas merupakan kejahatan yang direncanakan... 78 00:06:02,451 --> 00:06:05,290 dimana Lee Mi Kyung mengirim orang untuk menyingkirkan ibuku. 79 00:06:12,061 --> 00:06:13,131 Itu... 80 00:06:14,530 --> 00:06:17,200 sebuah insiden sederhana yang melibatkan masalah parkir. 81 00:06:17,201 --> 00:06:18,201 Apa? 82 00:06:19,400 --> 00:06:22,969 Beberapa preman jalanan mencoba parkir di depan rumah saya. 83 00:06:22,970 --> 00:06:24,840 Ketika mereka dihentikan, mereka berkelahi. Itu saja. 84 00:06:24,941 --> 00:06:27,451 Dia keluar karena kebisingan dan pingsan. 85 00:06:28,210 --> 00:06:29,349 Apa? 86 00:06:29,350 --> 00:06:32,280 Mereka tidak memasukkannya ke dalam van untuk menculiknya? 87 00:06:32,720 --> 00:06:33,751 Tidak. 88 00:06:34,290 --> 00:06:35,789 Karena dia pingsan, 89 00:06:35,790 --> 00:06:37,719 kami membaringkannya di dalam van sebentar. 90 00:06:37,720 --> 00:06:39,691 Orang pertama yang menelepon... 91 00:06:39,960 --> 00:06:43,660 kata gangster bertopeng hitam menculik seorang wanita di dalam van. 92 00:06:43,831 --> 00:06:45,029 Mereka bilang mereka melihat mereka memasukkannya ke dalam mobil. 93 00:06:45,030 --> 00:06:48,730 Astaga. Mereka pasti salah mengartikannya. 94 00:06:50,300 --> 00:06:52,641 Jadi, aku bertanya-tanya apakah kita bisa... 95 00:06:53,470 --> 00:06:56,311 mencabut laporan awal yang dibuat ke polisi mengenai kasus ini? 96 00:06:57,340 --> 00:06:59,480 Terlalu aneh untuk melihatnya sebagai pembobolan rumah yang sederhana. 97 00:06:59,681 --> 00:07:02,311 Mengapa mereka meninggalkan van jika tidak ada yang disembunyikan? 98 00:07:04,050 --> 00:07:06,681 Baunya sangat seperti alkohol. 99 00:07:06,821 --> 00:07:08,251 Jadi, beberapa preman jalanan... 100 00:07:08,321 --> 00:07:10,991 parkir secara salah di depan rumah setelah minum. 101 00:07:11,460 --> 00:07:13,521 Itu tidak sebanding dengan waktu polisi. 102 00:07:14,391 --> 00:07:17,160 Apa? Mungkin itu laporan yang salah. 103 00:07:17,331 --> 00:07:18,799 Kami akan memeriksa kasusnya lagi... 104 00:07:18,800 --> 00:07:20,931 berdasarkan pernyataan Anda dan menghubungi Anda kembali. 105 00:07:21,501 --> 00:07:23,799 Kalau ternyata penculikan, maka akan menjadi kasus pidana. 106 00:07:23,800 --> 00:07:25,970 Lalu, kami akan menyelidikinya meskipun Anda menariknya. 107 00:07:27,001 --> 00:07:28,071 Saya mengerti. 108 00:07:48,691 --> 00:07:50,190 Mengapa Anda membatalkan laporan ke polisi? 109 00:07:50,191 --> 00:07:52,460 Kita harus mencari tahu siapa pelakunya dan menangkap pelakunya. 110 00:07:53,360 --> 00:07:54,871 Mereka bukanlah preman jalanan. 111 00:07:55,631 --> 00:07:57,470 Bukankah lebih berbahaya jika kita membatalkan laporan tersebut? 112 00:08:05,441 --> 00:08:07,010 (Ketua OK Konstruksi Bae Cheol Min...) 113 00:08:07,011 --> 00:08:08,349 (Memenangkan Kontrak Pembangunan Pusat Perbelanjaan Terbesar di Arab Saudi.) 114 00:08:08,350 --> 00:08:09,409 (Ketua OK Konstruksi Bae Cheol Min...) 115 00:08:09,410 --> 00:08:11,150 (Memenangkan Kontrak Pembangunan Pusat Perbelanjaan Terbesar di Arab Saudi.) 116 00:08:12,181 --> 00:08:13,990 Jika polisi menyelidiki mereka, 117 00:08:13,991 --> 00:08:15,550 mereka akan mencari tahu tentang Lee Mi Kyung. 118 00:08:15,850 --> 00:08:18,660 Pada akhirnya, polisi akan mengetahui dia bekerja untuk Pimpinan Bae. 119 00:08:19,290 --> 00:08:22,030 Kemudian dunia akan mengetahui bahwa Song Yi Heon adalah... 120 00:08:22,090 --> 00:08:23,131 Anak haram Ketua Bae. 121 00:08:24,131 --> 00:08:25,600 Mengapa Anda mencabut laporan tersebut? 122 00:08:27,331 --> 00:08:29,071 Kalau polisi ikut campur, 123 00:08:29,400 --> 00:08:31,201 Kehidupan Yi Heon akan berubah drastis. 124 00:08:33,940 --> 00:08:37,070 Itu sama sekali tidak baik untuk Yi Heon. 125 00:08:40,680 --> 00:08:41,751 Jangan khawatir. 126 00:08:42,310 --> 00:08:44,580 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Yi Heon. 127 00:08:50,150 --> 00:08:51,361 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 128 00:08:52,290 --> 00:08:54,961 Canggung kalau Yi Heon membicarakan dirinya sendiri... 129 00:08:55,391 --> 00:08:56,391 sebagai orang ketiga. 130 00:08:56,961 --> 00:08:58,761 Aku juga penasaran siapa kamu. 131 00:09:00,131 --> 00:09:02,101 Apakah Anda akan membiarkan kejadian ini berlalu begitu saja? 132 00:09:03,231 --> 00:09:04,540 Mustahil. 133 00:09:05,300 --> 00:09:08,570 Mereka mungkin akan melakukan sesuatu yang buruk jika kita membiarkan mereka sendirian. 134 00:09:10,070 --> 00:09:11,910 Aku akan menghukum mereka dengan caraku sendiri. 135 00:09:12,641 --> 00:09:14,111 Seperti yang selalu saya lakukan. 136 00:09:14,580 --> 00:09:15,650 Astaga. 137 00:09:18,550 --> 00:09:22,150 Tapi aku lebih mengkhawatirkan wajahmu daripada mereka. 138 00:09:22,351 --> 00:09:24,060 Wajahku? Bagaimana dengan itu? 139 00:09:24,290 --> 00:09:26,659 Hindari bertemu dengan keluarga Anda di rumah. 140 00:09:26,660 --> 00:09:29,190 Taruh daging mentah dan gulingkan telur di sekelilingnya. 141 00:09:29,491 --> 00:09:31,261 Telur mempunyai khasiat yang luar biasa dalam mengobati memar. 142 00:09:36,170 --> 00:09:37,300 Sialan. 143 00:09:39,001 --> 00:09:41,011 - Ya ampun. - Itu menyakitkan. 144 00:09:45,241 --> 00:09:48,881 Jadi, Anda berjalan-jalan dari ruang belajar, 145 00:09:49,011 --> 00:09:51,449 dan beberapa preman jalanan yang belum pernah Anda lihat sebelumnya... 146 00:09:51,450 --> 00:09:53,420 datang entah dari mana dan menghajarmu? 147 00:09:54,491 --> 00:09:57,050 Dan Anda tidak dapat melihat wajah mereka karena gelap. 148 00:09:59,190 --> 00:10:00,190 Anda benar. 149 00:10:03,131 --> 00:10:04,200 Ayo pergi. 150 00:10:06,800 --> 00:10:08,429 Ketika Anda kembali ke tempat kejadiannya, 151 00:10:08,430 --> 00:10:09,871 Anda akan mengingat wajah mereka. 152 00:10:12,271 --> 00:10:13,340 Kita tidak pernah tahu. 153 00:10:13,341 --> 00:10:15,971 Mereka mungkin akan kembali ke TKP. 154 00:10:23,981 --> 00:10:25,080 Di sinilah kamu dihajar? 155 00:10:29,351 --> 00:10:31,461 Tidak ada kamera keamanan di sekitar sini. 156 00:10:31,820 --> 00:10:33,621 Tidak banyak orang yang lewat. 157 00:10:34,261 --> 00:10:36,961 Tidak ada mobil di sekitar, jadi kami tidak dapat memeriksa video kamera dasbor. 158 00:10:38,961 --> 00:10:42,271 Preman jalanan ini sangat teliti, 159 00:10:43,700 --> 00:10:44,771 bukan? 160 00:10:56,310 --> 00:11:00,320 Apakah kamu lupa bahwa ayahmu adalah seorang jaksa? 161 00:11:03,091 --> 00:11:04,761 Saya tidak melihat jejak pergerakan orang... 162 00:11:04,991 --> 00:11:06,960 di tanah kotor ini. 163 00:11:06,961 --> 00:11:08,131 Tanah tidak terganggu. 164 00:11:08,391 --> 00:11:11,059 Kalau rumput di sana bagus dan rata... 165 00:11:11,060 --> 00:11:13,800 seolah tak seorang pun pernah menginjaknya, apalagi berperang di atasnya. 166 00:11:17,501 --> 00:11:18,641 Kenapa kamu berbohong padaku lagi? 167 00:11:22,841 --> 00:11:25,211 Apa yang merasukimu hari ini? 168 00:11:25,981 --> 00:11:28,410 Apakah Anda berkelahi, atau ada yang memukul Anda? 169 00:11:28,780 --> 00:11:31,481 Inilah sebabnya saya memasang aplikasi pelacakan di ponsel Anda. 170 00:11:32,450 --> 00:11:35,190 Aku harus tahu apa pun yang kamu lakukan. 171 00:11:35,891 --> 00:11:37,320 Itu semua demi kebaikanmu sendiri. 172 00:11:37,820 --> 00:11:40,861 Kenapa kamu tidak bisa melihatnya? Mengapa? 173 00:11:41,761 --> 00:11:44,199 Apa yang akan kamu lakukan di masa depan... 174 00:11:44,200 --> 00:11:45,631 bagimu untuk bertindak begitu ceroboh? 175 00:11:47,030 --> 00:11:48,070 Hai! 176 00:11:51,400 --> 00:11:52,440 Se Kyung! 177 00:12:33,981 --> 00:12:35,851 (Bangsal Umum A) 178 00:12:40,950 --> 00:12:42,491 (Ibu Se Kyung) 179 00:12:43,591 --> 00:12:44,621 Ya. 180 00:12:45,491 --> 00:12:47,731 Kudengar Se Kyung pingsan. Apa yang telah terjadi? 181 00:12:48,060 --> 00:12:49,160 Apakah dia sakit? 182 00:12:51,131 --> 00:12:55,199 Itu hanya pusing sementara akibat stres. 183 00:12:55,200 --> 00:12:57,070 Dia harus mendapat infus selama beberapa jam, 184 00:12:57,540 --> 00:12:58,601 jadi dia di rumah sakit. 185 00:12:59,400 --> 00:13:02,841 Dia akan didiagnosis lagi besok pagi sebelum kita pulang. 186 00:13:03,070 --> 00:13:04,111 "Menekankan?" 187 00:13:04,611 --> 00:13:06,180 Apakah kamu menyerangnya lagi? 188 00:13:06,940 --> 00:13:09,351 Kamu selalu bersikap kasar padanya. 189 00:13:09,650 --> 00:13:12,980 Astaga. Tidak bisakah kamu membiarkan dia menjadi anak SMA biasa? 190 00:13:12,981 --> 00:13:14,991 Apakah aku melakukan ini untuk diriku sendiri? 191 00:13:16,391 --> 00:13:18,160 Ini demi kebaikannya sendiri. 192 00:13:18,991 --> 00:13:20,720 Aku melakukan ini agar dia tidak tersesat... 193 00:13:20,721 --> 00:13:22,761 dan menjadi orang baik. 194 00:13:23,261 --> 00:13:25,929 Sungguh menakjubkan dia mengikutimu sebanyak ini. 195 00:13:25,930 --> 00:13:27,300 Dia sudah menjadi anak yang baik. 196 00:13:28,930 --> 00:13:30,900 Saya akan kembali ke Korea setelah perjalanan bisnis ini. 197 00:13:31,170 --> 00:13:33,040 Berhentilah memanggangnya! 198 00:13:57,391 --> 00:13:59,300 Ketika kamu selalu melindungi orang lain, 199 00:14:01,471 --> 00:14:02,871 Aku bahkan tidak bisa melindungi diriku sendiri. 200 00:14:19,920 --> 00:14:23,091 (Harap tarik kasus di atas.) 201 00:14:23,891 --> 00:14:26,360 Rasanya tidak enak, jadi saya memeriksanya. 202 00:14:26,361 --> 00:14:27,961 Dan van itu ilegal. 203 00:14:28,861 --> 00:14:30,861 Apakah Anda yakin itu adalah kesalahan yang dilakukan oleh preman jalanan? 204 00:14:33,160 --> 00:14:34,271 Ya, benar. 205 00:14:35,330 --> 00:14:36,871 Saya kira preman jalanan akhir-akhir ini... 206 00:14:37,330 --> 00:14:39,170 bahkan mengendarai mobil ilegal. 207 00:14:40,841 --> 00:14:43,409 Setidaknya aku ingin memeriksa wajah mereka, 208 00:14:43,410 --> 00:14:45,180 tapi kamera keamanan di rumahmu rusak. 209 00:14:45,910 --> 00:14:47,140 Saya tidak tahu siapa mereka... 210 00:14:47,141 --> 00:14:48,779 karena aku tidak bisa mengenali wajah mereka. 211 00:14:48,780 --> 00:14:50,579 Karena tidak ada kerusakan yang terjadi, 212 00:14:50,580 --> 00:14:52,881 Saya menarik kasus yang dilaporkan seperti yang Anda minta. 213 00:14:53,351 --> 00:14:55,620 Jika ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran Anda, segera hubungi kami. 214 00:14:55,621 --> 00:14:57,990 Beritahu orang tuamu dan perbaiki kamera keamanannya. 215 00:14:57,991 --> 00:14:59,021 Ya. 216 00:15:08,971 --> 00:15:10,100 Oke. Selamat tinggal. 217 00:15:10,101 --> 00:15:11,241 (Tim Kejahatan Kekerasan 1) 218 00:15:16,641 --> 00:15:19,241 Jadi, mereka menerobos dengan rencana yang matang. 219 00:15:20,940 --> 00:15:21,950 Oke, Lee Mi Kyung. 220 00:15:22,910 --> 00:15:24,621 Anda menantang saya untuk berduel, bukan? 221 00:15:32,361 --> 00:15:33,461 Apakah ini Konstruksi OK? 222 00:15:33,891 --> 00:15:36,131 Bisakah saya berbicara dengan Lee Mi Kyung di kantor sekretaris? 223 00:15:38,231 --> 00:15:40,101 Kami tidak memiliki siapa pun yang bernama Lee Mi Kyung. 224 00:15:45,700 --> 00:15:48,111 Aku yakin dia bekerja untuk Ketua Bae. 225 00:15:51,241 --> 00:15:52,611 Haruskah saya berkunjung ke perusahaan? 226 00:15:53,741 --> 00:15:57,381 Haruskah aku pergi ke sana dan mengumumkan Yi Heon adalah putra Pimpinan Bae? 227 00:16:05,320 --> 00:16:07,461 Dia tidak akan banyak membantu dalam keadaan seperti itu. 228 00:16:07,790 --> 00:16:10,261 Pasti sulit bagi Yi Heon. 229 00:16:11,231 --> 00:16:13,131 aku mulai mengerti... 230 00:16:14,261 --> 00:16:15,530 mengapa kamu merasa sangat tidak berdaya. 231 00:16:17,131 --> 00:16:20,540 Anda juga tidak memiliki nomor telepon Lee Mi Kyung? 232 00:16:21,371 --> 00:16:22,439 Anda benar. 233 00:16:22,440 --> 00:16:24,810 Bukankah dia menyetor gaji bulananmu dan sebagainya? 234 00:16:24,981 --> 00:16:27,409 Uang itu diberi nama OK Construction. 235 00:16:27,410 --> 00:16:30,180 Kami terdaftar sebagai karyawannya. 236 00:16:31,180 --> 00:16:33,250 Astaga. aku memang datang ke sini... 237 00:16:33,251 --> 00:16:35,251 setelah Ms. Lee menghubungi saya. 238 00:16:36,621 --> 00:16:39,190 Itu ulah Nona Lee, bukan? 239 00:16:40,091 --> 00:16:41,891 Astaga. Ini menakutkan. 240 00:16:42,430 --> 00:16:45,761 Dia memiliki kebencian di matanya. 241 00:16:46,601 --> 00:16:48,529 Sejak dia mulai datang ke sini, 242 00:16:48,530 --> 00:16:52,170 ibumu tidak bisa hidup tanpa alkohol dan obat tidur. 243 00:16:52,771 --> 00:16:54,871 Kondisinya semakin buruk. 244 00:16:56,011 --> 00:16:58,640 Aku juga tidak tahu nomor teleponnya. 245 00:16:58,641 --> 00:17:00,981 Dia menghubungi saya setiap dua minggu sekali secara sepihak... 246 00:17:01,150 --> 00:17:03,351 dan bertanya bagaimana kabarmu dan ibumu. 247 00:17:04,550 --> 00:17:05,880 Biarkan saya melihat nomor dia menelepon Anda. 248 00:17:10,251 --> 00:17:12,961 (Sekretaris Lee dari OK Construction) 249 00:17:14,261 --> 00:17:16,931 Nomor yang Anda tuju tidak ada. 250 00:17:17,461 --> 00:17:19,761 Silakan periksa nomornya dan telepon lagi. 251 00:17:22,971 --> 00:17:26,201 Saya tidak bisa menghubunginya atau bertemu dengannya. 252 00:17:26,870 --> 00:17:28,941 Tapi Lee Mi Kyung tahu segalanya tentangku... 253 00:17:29,271 --> 00:17:32,340 dari tempat saya berada, apa yang saya lakukan, dan makanan serta minuman yang saya beli. 254 00:17:33,110 --> 00:17:34,911 Memperketat keamanan tidak akan banyak membantu. 255 00:17:35,911 --> 00:17:38,421 Jika mereka kembali ke sini, mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan. 256 00:17:44,890 --> 00:17:47,761 Kemana mereka berencana membawa ibunya? 257 00:17:49,431 --> 00:17:51,090 Jika aku bisa menemukan orang-orang itu, 258 00:17:52,330 --> 00:17:53,360 itu akan sangat membantu. 259 00:18:03,570 --> 00:18:04,981 Kamu bilang ini keahlianmu. 260 00:18:05,280 --> 00:18:06,810 Tapi Anda gagal menculik seorang wanita biasa. 261 00:18:07,580 --> 00:18:10,110 Salah satu bawahan Anda melarikan diri di tengah operasi. 262 00:18:10,511 --> 00:18:11,780 Dengan serius? 263 00:18:12,521 --> 00:18:13,521 Saya minta maaf. 264 00:18:13,522 --> 00:18:15,721 Bagaimana jika polisi mengetahui aku dalang dibalik semua ini? 265 00:18:16,921 --> 00:18:18,790 Saya menyelidiki kasus ini melalui seorang detektif yang saya kenal. 266 00:18:19,090 --> 00:18:21,630 Laporan itu sudah ditarik. 267 00:18:24,130 --> 00:18:26,001 Putra wanita itu sedang mencari saya. 268 00:18:26,901 --> 00:18:28,001 Bukankah aku sudah memberitahumu? 269 00:18:28,201 --> 00:18:29,901 Dia tetap diam, menyembunyikan cakarnya. 270 00:18:30,100 --> 00:18:31,441 Lalu dia tiba-tiba menyergapmu. 271 00:18:35,370 --> 00:18:36,370 saya akan... 272 00:18:37,011 --> 00:18:39,441 mengurus masalah ini. Anda memegang janji saya. 273 00:18:42,780 --> 00:18:44,080 Aku harus mengajari anak itu... 274 00:18:44,880 --> 00:18:47,620 yang lari dari operasi akibatnya... 275 00:18:49,090 --> 00:18:51,221 mengkhianatiku saat aku melakukannya. 276 00:18:54,461 --> 00:18:56,991 (SMA Hansong) 277 00:18:59,300 --> 00:19:01,300 Telepon dimatikan. 278 00:19:04,201 --> 00:19:06,170 Telepon dimatikan. 279 00:19:06,171 --> 00:19:08,370 Anda akan diarahkan ke pesan suara setelah bunyi bip. 280 00:19:08,441 --> 00:19:11,610 Yah, Jae Min tidak menjawab teleponnya. 281 00:19:15,181 --> 00:19:17,150 Katakan padanya jika aku tidak melihatnya di sekolah besok, 282 00:19:17,151 --> 00:19:18,221 dia akan menjadi papan dartku. 283 00:19:21,451 --> 00:19:22,620 Hai. 284 00:19:23,421 --> 00:19:26,090 Sekarang giliran Anda untuk membuang barang daur ulang. 285 00:19:26,390 --> 00:19:28,030 Anda tidak melakukannya bulan lalu. 286 00:19:28,161 --> 00:19:29,790 Karena giliranku setelahmu, aku melakukannya bulan lalu. 287 00:19:30,231 --> 00:19:31,830 Saya ingin Anda melakukannya bulan ini. 288 00:19:40,340 --> 00:19:41,570 Bicara tentang menjadi kurang ajar. 289 00:19:42,110 --> 00:19:45,110 Anda melanggar aturan. Tapi sepertinya kamu tidak menyesal sama sekali. 290 00:19:45,181 --> 00:19:46,981 (Tidak merasa malu dengan melanggar aturan) 291 00:19:47,810 --> 00:19:48,880 Ayolah. Lakukan itu. 292 00:19:49,911 --> 00:19:51,080 Kamu kecil... 293 00:20:06,701 --> 00:20:07,800 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 294 00:20:08,231 --> 00:20:09,600 Semuanya memar. 295 00:20:10,370 --> 00:20:11,400 Apakah kamu... 296 00:20:11,401 --> 00:20:12,741 Apakah Anda bertengkar dengan Hong Jae Min? 297 00:20:12,840 --> 00:20:14,441 Apakah kamu menghancurkannya atau apa? 298 00:20:15,241 --> 00:20:17,010 Semua orang mendengar tentang bagaimana kru Hong Jae Min... 299 00:20:17,011 --> 00:20:19,810 menarikmu ke samping dalam perjalanan ke sekolah beberapa hari yang lalu. 300 00:20:21,310 --> 00:20:23,011 Benar. Saya mengakhirinya hari itu. 301 00:20:23,211 --> 00:20:24,820 Ngomong-ngomong, aku mendapat memar ini... 302 00:20:25,021 --> 00:20:26,620 dalam perjalanan pulang dari ruang belajar beberapa hari yang lalu. 303 00:20:26,880 --> 00:20:28,251 Beberapa preman berkelahi dengan saya. 304 00:20:29,151 --> 00:20:30,390 - Preman? - Preman? 305 00:20:30,850 --> 00:20:32,790 Jangan khawatir. Saya mungkin tidak mendapat nilai bagus, 306 00:20:33,221 --> 00:20:34,521 tapi aku pandai dalam hal-hal yang melibatkan tubuhku. 307 00:20:35,130 --> 00:20:36,231 Astaga. 308 00:20:38,001 --> 00:20:39,431 aku hanya takut... 309 00:20:40,401 --> 00:20:41,630 para guru... 310 00:20:42,671 --> 00:20:43,800 dan lembar ujian. 311 00:20:46,501 --> 00:20:48,839 Aku sepenuhnya bersamanya. Setiap kali aku memikirkan tentang ujian, 312 00:20:48,840 --> 00:20:50,139 Saya ingin berhenti bernapas dan menyelam ke Sungai Han. 313 00:20:50,140 --> 00:20:51,740 Setiap kali aku berpikir tentang bagaimana aku harus menaikkan nilaiku, 314 00:20:51,741 --> 00:20:53,039 Aku benar-benar tidak bisa tidur. 315 00:20:53,040 --> 00:20:55,211 aku bersamamu. Ini sangat menyiksa. 316 00:20:55,951 --> 00:20:57,549 Bagaimana dengan ini? Mengapa kita tidak mendapatkan... 317 00:20:57,550 --> 00:21:00,080 perubahan pemandangan di kafe sakit sebelum ujian? 318 00:21:00,620 --> 00:21:02,151 - Ikut sertakan aku. - Benarkah? 319 00:21:02,320 --> 00:21:03,790 Kapan? Saya akan mencatat hari itu di kalender saya. 320 00:21:06,290 --> 00:21:07,461 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 321 00:21:09,030 --> 00:21:10,360 Pergi kemana? 322 00:21:10,630 --> 00:21:12,130 Kafe yang sakit. Apa yang kamu katakan? 323 00:21:12,231 --> 00:21:13,461 - Ayo pergi. - Apa? 324 00:21:14,001 --> 00:21:15,070 Hai. 325 00:21:15,231 --> 00:21:17,501 Kami masih pelajar. Kita tidak bisa menggunakan bahasa seperti itu. 326 00:21:17,800 --> 00:21:20,401 Mengapa kita pergi ke kafe yang "sakit"? 327 00:21:22,211 --> 00:21:24,040 - Apa yang dia bicarakan? - Itu gila. 328 00:21:24,540 --> 00:21:26,411 Apa yang kamu bicarakan? 329 00:21:26,711 --> 00:21:28,981 "Sakit" di sini berarti "keren". Kafe yang keren. 330 00:21:31,780 --> 00:21:32,850 Apa itu tadi? 331 00:21:33,850 --> 00:21:35,251 Maksudku... 332 00:21:36,191 --> 00:21:37,421 Lalu kenapa kamu bilang "sakit"? 333 00:21:37,921 --> 00:21:39,460 Dengan serius. Dia adalah inkarnasi manusia gua. 334 00:21:39,461 --> 00:21:40,819 Hai. Bagaimana jika menurutnya "inkarnasi" berarti... 335 00:21:40,820 --> 00:21:42,560 - daging seperti "carne?" - Hai. Anda mengambilnya terlalu jauh. 336 00:21:43,191 --> 00:21:45,100 - Jangan menggodanya. Tidak. Benar? - Ayo. 337 00:21:49,431 --> 00:21:51,441 Apa? Apakah kamu nyata? 338 00:21:51,741 --> 00:21:52,741 Mustahil. 339 00:21:57,610 --> 00:22:00,780 Saya minta maaf. Saya tidak pernah punya teman. 340 00:22:02,481 --> 00:22:03,711 Tolong ajari saya banyak hal. 341 00:22:05,221 --> 00:22:07,680 Tentu. Ini tidak akan mudah karena kami sudah senior. 342 00:22:07,681 --> 00:22:10,620 Tapi kamu tidak bisa mendapat teman karena Hong Jae Min. 343 00:22:12,060 --> 00:22:14,590 Kami akan menjadi temanmu mulai sekarang. 344 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 Ya, sobat. 345 00:22:16,091 --> 00:22:18,830 Jangan lupa bermain sepak bola bersama kami melawan kelas lain. Oke? 346 00:22:19,201 --> 00:22:20,260 Ini bagus. 347 00:22:20,261 --> 00:22:21,360 Mari berteman baik. 348 00:22:22,731 --> 00:22:24,840 Mengapa Se Kyung tidak ada di sini? Kelas akan segera dimulai. 349 00:22:25,001 --> 00:22:26,040 Anda benar. 350 00:22:26,671 --> 00:22:29,011 Apakah dia sakit? Saya harap dia tidak. 351 00:22:32,780 --> 00:22:33,880 Apakah kamu baik-baik saja? 352 00:22:34,481 --> 00:22:36,510 Orang tua saya menjadi sangat khawatir ketika mereka melihat saya terluka. 353 00:22:36,511 --> 00:22:37,610 Jadi aku di rumah sakit. 354 00:22:37,880 --> 00:22:40,421 Aku bangun terlalu pagi, jadi aku berada di perpustakaan dekat rumahku. 355 00:22:41,050 --> 00:22:42,790 Bagaimana denganmu? Kamu bilang kamu akan menangkap pelakunya. 356 00:22:43,350 --> 00:22:45,461 Siswa harus memenuhi tugasnya terlebih dahulu. 357 00:22:45,691 --> 00:22:47,261 Tujuan saya adalah mendapatkan kehadiran yang sempurna. 358 00:22:47,691 --> 00:22:49,590 Itukah alasanmu menyuruh Hong Jae Min datang ke sekolah? 359 00:22:50,231 --> 00:22:52,231 Aku menahannya di sampingku, jadi aku bisa meluruskannya. 360 00:22:53,360 --> 00:22:54,560 Itu sebuah alasan. 361 00:22:55,370 --> 00:22:57,201 Anda hanya ingin dia lulus SMA... 362 00:22:57,630 --> 00:22:59,640 ketika orang tuanya tidak mempedulikan hal itu. 363 00:22:59,701 --> 00:23:01,070 usil sekali. 364 00:23:07,441 --> 00:23:09,151 Anda harus menggunakan kesempatan ini dan mengambil cuti beberapa hari lagi. 365 00:23:09,810 --> 00:23:11,850 Setelah saya sembuh, saya akan pergi ke ruang belajar. 366 00:23:11,981 --> 00:23:13,320 Aku harus membantumu belajar. 367 00:23:13,780 --> 00:23:14,850 Perancis? 368 00:23:15,421 --> 00:23:17,221 - Tahukah kamu apa maksudnya? - Apa? 369 00:23:18,221 --> 00:23:19,390 "Sungguh." 370 00:23:19,691 --> 00:23:21,761 Dengan serius. Anak-anak jaman sekarang mempersingkat segalanya. 371 00:23:22,130 --> 00:23:23,461 Sialan. Kalian mempersingkat semuanya. 372 00:23:27,201 --> 00:23:28,600 Jangan berlebihan. Sampai jumpa lagi. 373 00:23:31,501 --> 00:23:33,501 (Pedoman Perpustakaan) 374 00:23:40,880 --> 00:23:44,880 ("Memahami Doppelganger") 375 00:23:50,320 --> 00:23:52,761 - Sudah siap, kan? - Ya. Itu baru saja tiba. 376 00:23:57,231 --> 00:23:58,231 Baiklah. 377 00:23:58,232 --> 00:24:00,201 (Kirimkan pada hari yang sama.) 378 00:24:19,880 --> 00:24:21,320 Skate fermentasi dari Pulau Heuksan adalah yang terbaik. 379 00:24:22,090 --> 00:24:23,751 Saya senang saya mendapatkannya langsung dari pulau. 380 00:24:23,991 --> 00:24:26,090 Saya menyiapkan bossam dan kimchi tua untuk dipasangkan. 381 00:24:26,661 --> 00:24:28,060 Aku akan menyiapkan sarapan sekarang. 382 00:24:28,191 --> 00:24:29,790 Saya akan dapat lebih fokus pada studi saya hari ini. 383 00:24:30,630 --> 00:24:32,860 - Aku akan pergi dan berganti pakaian. - Oke. 384 00:24:39,040 --> 00:24:40,771 Dia bahkan tidak memfermentasi kimchi. 385 00:24:41,971 --> 00:24:43,339 Dia ingin makan skate yang difermentasi untuk sarapan? 386 00:24:43,340 --> 00:24:44,370 Kapan aku bahkan tidak memakannya? 387 00:24:46,340 --> 00:24:50,080 Ya ampun. Menyakiti kepalanya pasti telah mengubah langit-langit mulutnya. 388 00:25:06,300 --> 00:25:09,901 Permisi, Pak. Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 389 00:25:12,140 --> 00:25:16,241 Saya melihat sebuah van di sini beberapa hari yang lalu. Terjadi keributan juga. 390 00:25:16,671 --> 00:25:18,011 Saya bertanya-tanya apakah semuanya baik-baik saja. 391 00:25:19,040 --> 00:25:22,011 Benar. Saya tinggal di sana, di ujung blok. 392 00:25:22,380 --> 00:25:25,050 Saya juga melihat polisi di sini. Jadi saya jadi penasaran. 393 00:25:25,221 --> 00:25:26,550 Semuanya baik-baik saja di sini. 394 00:25:31,221 --> 00:25:33,290 Tapi saya tahu itu tidak benar. 395 00:25:35,290 --> 00:25:37,461 Mengapa itu dirahasiakan? Kenapa dia tidak memberitahuku saja? 396 00:25:38,701 --> 00:25:40,961 Astaga. Ini membuatku gila. Ayo. 397 00:25:42,471 --> 00:25:43,501 Sialan. 398 00:26:00,151 --> 00:26:01,521 Wajahmu terlihat jauh lebih baik hari ini. 399 00:26:04,151 --> 00:26:05,261 Tentu saja. 400 00:26:05,461 --> 00:26:07,790 Aku terus menggosokkan telur dan daging mentah pada memarku. 401 00:26:10,030 --> 00:26:11,090 Hai. 402 00:26:14,201 --> 00:26:15,330 Apa yang terjadi di sini? 403 00:26:15,671 --> 00:26:17,330 Apakah Anda menggigit kuku hingga berdarah? 404 00:26:18,870 --> 00:26:21,270 Itu sebuah kebiasaan. Saya bisa menurunkan nadanya setelah saya memberikan perhatian lebih. 405 00:26:21,271 --> 00:26:23,241 Saya ragu ini akan menjadi lebih baik karena Anda lebih memperhatikan. 406 00:26:24,271 --> 00:26:27,080 Aku belum pernah melihatmu menggigit kukumu di sekolah atau di ruang belajar. 407 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Apakah terjadi sesuatu... 408 00:26:33,251 --> 00:26:34,481 di rumahmu? 409 00:26:37,290 --> 00:26:39,661 Lupakan. Ayo masuk ke dalam dan belajar. 410 00:26:39,860 --> 00:26:41,421 Saya harus menebus kelas yang saya lewatkan beberapa hari terakhir. 411 00:26:42,030 --> 00:26:43,231 Anda mencatat secara menyeluruh, bukan? 412 00:26:44,860 --> 00:26:45,901 Ayo masuk. 413 00:27:27,070 --> 00:27:29,340 Ini pertama kalinya kamu minta istirahat. 414 00:27:39,651 --> 00:27:41,280 Polisi akan datang ke sekolah kami. 415 00:27:42,090 --> 00:27:43,820 Saya yakin dia melaporkannya ke polisi. 416 00:27:45,261 --> 00:27:46,921 Apa yang kamu katakan kepada orang tuamu? 417 00:27:48,691 --> 00:27:50,830 Aku bilang aku dipukuli oleh preman saat aku keluar jalan-jalan. 418 00:27:52,961 --> 00:27:54,600 Apakah kamu harus berbohong karena aku? 419 00:27:55,471 --> 00:27:57,901 Karena aku bilang itu akan mengubah hidup Song Yi Heon? 420 00:27:59,100 --> 00:28:00,171 Tidak. 421 00:28:01,271 --> 00:28:02,671 Jika saya mengatakan yang sebenarnya... 422 00:28:05,380 --> 00:28:06,441 Tidak ada. 423 00:28:07,780 --> 00:28:09,951 Anda seharusnya melihat ke arah lain malam itu seperti biasanya. 424 00:28:10,651 --> 00:28:11,780 Anda hampir tidak bisa melakukan pukulan. 425 00:28:13,751 --> 00:28:15,491 aku minta maaf karena telah melibatkanmu... 426 00:28:16,651 --> 00:28:17,651 dalam hal ini. 427 00:28:17,652 --> 00:28:19,120 Astaga. Jangan menyesal. 428 00:28:20,021 --> 00:28:22,860 Ini bukanlah sesuatu yang Anda mulai. Tidak apa-apa. 429 00:28:26,001 --> 00:28:27,060 Jadi... 430 00:28:28,161 --> 00:28:30,630 apakah kamu khawatir dengan polisi? Itukah sebabnya kamu terlihat begitu sedih? 431 00:28:30,731 --> 00:28:31,771 Atau... 432 00:28:33,100 --> 00:28:34,701 apakah sesuatu benar-benar terjadi? 433 00:28:38,981 --> 00:28:42,651 Ya. Penyelidik Lee. Saya baru saja mendapatkannya. 434 00:28:43,050 --> 00:28:46,421 Saya tahu ini adalah bantuan pribadi. Terima kasih telah membantu saya. 435 00:28:47,120 --> 00:28:48,620 Ya. Oke. 436 00:28:49,221 --> 00:28:52,461 Mari kita makan dalam waktu dekat. Ya. 437 00:28:53,590 --> 00:28:54,620 Oke. 438 00:29:04,100 --> 00:29:06,741 (Laporan Informasi Pribadi, Song Yi Heon) 439 00:29:09,241 --> 00:29:11,911 Inilah yang saya pikirkan. Sifat dari masalah ini... 440 00:29:12,780 --> 00:29:14,441 terletak di tubuhmu. 441 00:29:16,780 --> 00:29:19,651 Kami berada dalam acar ini karena Anda tidak dapat melakukan pukulan. 442 00:29:20,080 --> 00:29:21,780 Malam itu, biarkan saja dia memukulmu. 443 00:29:22,421 --> 00:29:23,550 Anda bahkan tidak bisa melindungi diri Anda sendiri dengan baik. 444 00:29:24,021 --> 00:29:26,421 Itu sebabnya pukulannya lebih merugikanmu. 445 00:29:27,421 --> 00:29:28,560 Anda harus belajar cara bertinju terlebih dahulu. 446 00:29:30,931 --> 00:29:34,030 Baiklah. Berikut teknik ofensif dalam tinju. 447 00:29:35,060 --> 00:29:37,701 Jab, straight, hook, dan pukulan atas. 448 00:29:38,271 --> 00:29:39,741 Hanya ada beberapa teknik. 449 00:29:39,870 --> 00:29:42,010 Anda mungkin mengira saya hanya melontarkan pukulan. 450 00:29:42,011 --> 00:29:44,339 Tapi saya harus memprediksi pergerakan lawan saya, 451 00:29:44,340 --> 00:29:46,740 memikirkan strategi untuk menyerang lawanku, lalu melancarkannya. 452 00:29:46,741 --> 00:29:48,110 Olahraga ini tentang membaca lawan. 453 00:29:50,151 --> 00:29:51,751 Maka ini tidak cocok untukmu. 454 00:29:52,350 --> 00:29:53,580 Itu membutuhkan banyak pemikiran. 455 00:29:56,521 --> 00:29:57,991 Ada aspek fisik juga. 456 00:30:02,330 --> 00:30:03,390 Lebarkan kakimu. 457 00:30:08,231 --> 00:30:09,830 Awalnya terasa canggung bagi semua orang. 458 00:30:10,401 --> 00:30:12,300 Baiklah. Angkat tangan Anda di bawah dagu. 459 00:30:12,870 --> 00:30:14,501 - tusukan. - tusukan. 460 00:30:16,070 --> 00:30:17,140 Teruskan. 461 00:30:18,610 --> 00:30:20,911 - tusukan. - Ayo. Miliki itu. Tusukan. 462 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 - tusukan. - Itu saja. Sepanjang perjalanan. 463 00:30:23,651 --> 00:30:26,251 Rentangkan lengan Anda lebih jauh. Perluas semuanya. Di Sini. 464 00:30:27,050 --> 00:30:28,480 - Satu, dua. - Satu, dua. 465 00:30:28,481 --> 00:30:30,049 - Itu saja. Lebih sulit. - Satu, dua. 466 00:30:30,050 --> 00:30:31,520 Lebih cepat. Lebih sulit. Satu, dua. 467 00:30:31,521 --> 00:30:32,521 Satu, dua. 468 00:30:33,390 --> 00:30:34,860 (Lagu Yi Heon) 469 00:30:37,890 --> 00:30:40,961 Anak haram dan orang buangan. 470 00:30:41,201 --> 00:30:42,630 Dia juga tidak mendapat nilai bagus. 471 00:30:45,840 --> 00:30:48,370 Mereka telah berada di kelas yang sama selama dua tahun. 472 00:30:49,340 --> 00:30:51,911 Dia tiba-tiba dekat dengan anak ini? 473 00:30:58,981 --> 00:30:59,981 Lurus. 474 00:31:01,521 --> 00:31:03,620 Hei, kamu punya kekuatan yang bagus. 475 00:31:04,050 --> 00:31:05,559 Refleksmu tidak terlalu buruk. 476 00:31:05,560 --> 00:31:07,120 Kenapa kamu tidak pernah berolahraga? 477 00:31:08,191 --> 00:31:09,731 Ayah saya tidak menyukainya. 478 00:31:11,090 --> 00:31:13,600 Orang tua macam apa yang tidak ingin anaknya sehat? 479 00:31:14,431 --> 00:31:18,070 Dia hanya tidak terlalu memikirkan pencapaian fisik. 480 00:31:19,171 --> 00:31:21,401 Apakah begitu? Itu aneh. 481 00:31:21,840 --> 00:31:24,011 Apakah dia terluka parah saat kecil saat dia berolahraga? 482 00:31:26,340 --> 00:31:28,110 Hei, kamu tahu? 483 00:31:28,651 --> 00:31:29,850 Astaga. 484 00:31:31,080 --> 00:31:32,751 Hei, itu bukan lelucon. 485 00:31:33,620 --> 00:31:35,520 Bagaimana kamu bisa begitu cepat seperti itu? 486 00:31:35,521 --> 00:31:37,090 Inilah hal tentang pertarungan. 487 00:31:37,550 --> 00:31:40,320 Kemampuan menghindari pukulan lebih penting daripada mendaratkan pukulan. 488 00:31:40,691 --> 00:31:42,731 Hei, ayo kita latihan lain kali. 489 00:31:43,290 --> 00:31:45,300 Cara menghindari pukulan tanpa terkena pukulan. Oke? 490 00:31:47,261 --> 00:31:48,261 Oke. 491 00:31:48,901 --> 00:31:51,529 Bolehkah saya meminjam buku pelajaran sains Anda? 492 00:31:51,530 --> 00:31:54,240 Saya perlu mempelajarinya malam ini, tetapi saya meninggalkannya di sekolah. 493 00:31:54,241 --> 00:31:55,241 Bolehkah aku meminjamnya sekali ini saja? 494 00:31:56,640 --> 00:31:57,671 Tentu. 495 00:31:58,171 --> 00:31:59,941 - Itu di rumahku. Ayo masuk. - Oke. 496 00:32:07,721 --> 00:32:08,790 Lagu Yi Heon? 497 00:32:10,691 --> 00:32:13,421 Apa yang kamu lakukan di sini? 498 00:32:16,961 --> 00:32:17,991 Apakah kamu tinggal di sini? 499 00:32:26,171 --> 00:32:27,370 Mengapa kamu membawa pria lain... 500 00:32:28,471 --> 00:32:29,771 ke tempat seperti ini? 501 00:32:32,511 --> 00:32:34,181 Akhir-akhir ini aku mengidam yang manis-manis. 502 00:32:36,711 --> 00:32:38,511 - Es Americano? - Ya. 503 00:32:39,651 --> 00:32:40,850 Apa yang ingin kamu minum? 504 00:32:41,681 --> 00:32:43,590 Americano es panas. 505 00:32:48,090 --> 00:32:49,761 Minumlah saja apa pun yang kudapatkan untukmu. 506 00:32:57,731 --> 00:32:59,940 - Apa? - Astaga, lihat si brengsek licik ini. 507 00:32:59,941 --> 00:33:01,300 Saya melihat bagaimana ekspresi wajah Anda berubah. 508 00:33:02,870 --> 00:33:04,810 Lihatlah jalur cyber yang gila ini. 509 00:33:08,211 --> 00:33:09,910 Maksudmu "psikopat." 510 00:33:09,911 --> 00:33:11,980 Kamu berpura-pura tidak melihatku... 511 00:33:11,981 --> 00:33:14,180 di depan rumah Song Yi Heon tadi saat mata kami bertemu... 512 00:33:14,181 --> 00:33:15,280 sengaja, kan? 513 00:33:15,921 --> 00:33:18,789 Ya. Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu? 514 00:33:18,790 --> 00:33:20,289 Beraninya kamu datang ke sini? 515 00:33:20,290 --> 00:33:22,690 Karena Song Yi Heon terus menggangguku... 516 00:33:22,691 --> 00:33:23,960 ketika aku tidak datang ke sekolah. 517 00:33:23,961 --> 00:33:25,529 Saya datang ke rumahnya kalau-kalau dia mengganggu saya lagi. 518 00:33:25,530 --> 00:33:26,829 Apa? Apakah saya tidak diperbolehkan datang ke sini? 519 00:33:26,830 --> 00:33:27,830 Tadi kamu bilang... 520 00:33:28,461 --> 00:33:32,470 "Apa yang kamu lakukan di sini?" 521 00:33:32,471 --> 00:33:34,869 Anda tampak sangat bingung saat mengetahui bahwa itu adalah rumahnya. 522 00:33:34,870 --> 00:33:35,911 Itu tidak benar. 523 00:33:39,011 --> 00:33:40,780 Ketika saya mengatakan itu, 524 00:33:41,080 --> 00:33:43,681 Aku bermaksud bertanya kenapa kamu ada di rumah Song Yi Heon. 525 00:33:43,751 --> 00:33:44,809 Itu yang saya tanyakan. 526 00:33:44,810 --> 00:33:45,981 Jangan konyol. 527 00:33:46,681 --> 00:33:48,520 - Dasar bajingan. - Apa yang baru saja kamu katakan? 528 00:33:48,521 --> 00:33:49,590 Apa yang saya katakan? 529 00:33:50,350 --> 00:33:52,421 Anda berkata, "Dasar bajingan. Jangan konyol." 530 00:34:00,431 --> 00:34:01,501 Jam tangan... 531 00:34:02,931 --> 00:34:03,971 mulutmu. 532 00:34:06,271 --> 00:34:07,271 Apa? 533 00:34:10,470 --> 00:34:11,711 Terima kasih untuk minumannya. 534 00:34:16,711 --> 00:34:17,711 Duduk. 535 00:34:18,410 --> 00:34:20,481 Jika kamu datang jauh-jauh ke sini karena tidak datang ke sekolah, 536 00:34:22,051 --> 00:34:23,921 tidak apa-apa. Aku akan melepaskanmu kali ini. 537 00:34:24,251 --> 00:34:25,790 Mulai besok, jangan bolos sekolah. 538 00:34:30,361 --> 00:34:32,461 Apa itu? Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 539 00:34:33,901 --> 00:34:35,330 Tidak bisakah kamu menyuruh si brengsek ini pergi? 540 00:34:36,801 --> 00:34:38,301 Tidak, saya tidak bisa. 541 00:34:44,841 --> 00:34:47,910 Saat aku pergi ke rumahmu, 542 00:34:48,140 --> 00:34:50,281 Saya mendengar orang mengatakan itu... 543 00:34:51,051 --> 00:34:52,620 polisi ada di rumahmu. 544 00:34:54,720 --> 00:34:55,720 Ya. 545 00:34:56,251 --> 00:34:58,090 Beberapa orang datang beberapa hari yang lalu. 546 00:34:58,091 --> 00:35:01,390 Dan? Apakah polisi melacak pelakunya? 547 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 Tidak. 548 00:35:03,990 --> 00:35:05,191 Saya membatalkan laporan itu. 549 00:35:06,760 --> 00:35:09,071 - Mengapa? - Aku punya alasanku sendiri. 550 00:35:11,200 --> 00:35:13,500 Tapi berapa lama kamu berkeliaran di luar rumahku... 551 00:35:13,501 --> 00:35:14,771 bahkan mendengar tentang itu? 552 00:35:17,240 --> 00:35:18,270 Nah, 553 00:35:18,271 --> 00:35:20,611 Saya yakin Anda membatalkannya karena tidak ada masalah serius. 554 00:35:20,680 --> 00:35:24,251 Tidak ada yang terluka atau diculik, bukan? 555 00:35:25,111 --> 00:35:26,921 Saya khawatir. 556 00:35:38,191 --> 00:35:39,301 Ini bagus. 557 00:35:40,231 --> 00:35:42,330 - Apa namanya? - Macchiato karamel. 558 00:35:42,501 --> 00:35:44,370 “Karamel macchiato?” 559 00:35:45,200 --> 00:35:46,341 Saya kira itu bahasa Jepang. 560 00:35:54,981 --> 00:35:56,180 Apakah kamu belum makan? 561 00:35:56,381 --> 00:35:58,810 Saya punya sisa nasi kemarin pagi. 562 00:35:59,651 --> 00:36:00,881 Ini sangat bagus. 563 00:36:04,390 --> 00:36:05,990 Lalu kamu kelaparan selama dua hari? 564 00:36:09,930 --> 00:36:10,961 Ayo keluar. 565 00:36:13,231 --> 00:36:14,330 Ayo makan dulu. 566 00:36:21,001 --> 00:36:23,071 Terima kasih sudah melakukan ini selarut ini. 567 00:36:23,870 --> 00:36:26,111 Anak itu akan membersihkan piringnya. Pergilah dan istirahat. 568 00:36:27,441 --> 00:36:32,080 Teman ini sepertinya berbeda dengan Se Kyung. 569 00:36:32,481 --> 00:36:34,720 Anda juga harus sering datang. 570 00:36:35,080 --> 00:36:36,091 Oke. 571 00:36:40,260 --> 00:36:43,660 Anda mengerti bahwa dia hanya bersikap sopan, bukan? 572 00:36:45,390 --> 00:36:47,631 Menghabiskan. Dia menyiapkannya untuk kamu makan. 573 00:37:09,251 --> 00:37:11,191 Apakah kamu tidak pergi? Bukankah sudah terlambat? 574 00:37:11,751 --> 00:37:14,160 - Oh, aku baru saja mau... - Rumah ini punya banyak ruangan, kan? 575 00:37:15,461 --> 00:37:17,060 Hei, bagaimana dengan mereka? 576 00:37:17,930 --> 00:37:19,100 Tidak bisakah aku tidur? 577 00:37:20,231 --> 00:37:21,361 Apakah kamu tidak punya rumah? 578 00:37:21,901 --> 00:37:23,970 Ya, tapi udaranya agak dingin. Mereka mematikan gasnya. 579 00:37:26,970 --> 00:37:28,140 Berapa tagihannya? 580 00:37:29,441 --> 00:37:31,040 Anda belum pernah mematikan gas, bukan? 581 00:37:31,111 --> 00:37:32,880 Anda tidak dapat melunasinya sekarang meskipun Anda menginginkannya, 582 00:37:32,881 --> 00:37:34,881 dan bahkan jika Anda melakukannya, teknisi tersebut akan datang keesokan paginya. 583 00:37:35,140 --> 00:37:37,010 Saya harus tidur semalaman dalam cuaca dingin. 584 00:37:37,080 --> 00:37:38,481 Lalu pergi ke sauna. 585 00:37:39,381 --> 00:37:40,620 Ayo beri dia uang dan suruh dia pergi. 586 00:37:41,950 --> 00:37:43,289 - Dan orang tuamu? - Ayahku... 587 00:37:43,290 --> 00:37:44,620 berada di provinsi untuk bekerja. 588 00:37:45,220 --> 00:37:46,361 Dan ibuku meninggalkan rumah. 589 00:37:46,790 --> 00:37:48,591 Oh, dan aku punya seorang adik perempuan, 590 00:37:48,890 --> 00:37:50,659 tapi dia tinggal di salon rambut untuk belajar tata rambut... 591 00:37:50,660 --> 00:37:52,430 dan berangkat ke sekolah dari sana, jadi dia jarang pulang ke rumah. 592 00:37:56,531 --> 00:37:59,140 Aku akan mengeluarkan kasur, jadi tidurlah di lantai. 593 00:38:00,671 --> 00:38:01,801 Aku ingin tidur juga. 594 00:38:03,410 --> 00:38:05,071 Apakah ayahmu tidak akan khawatir? 595 00:38:05,341 --> 00:38:06,341 Ya... 596 00:38:06,342 --> 00:38:08,410 ibuku tiba dari Inggris hari ini. 597 00:38:08,580 --> 00:38:10,050 Dia berangkat lagi besok, 598 00:38:10,051 --> 00:38:11,849 jadi dia menginap di hotel dekat bandara. 599 00:38:11,850 --> 00:38:13,580 Aku akan memberitahu ayahku bahwa aku tidur di sana. 600 00:38:14,751 --> 00:38:17,091 Ibuku mengizinkanku menginap di rumah temanku. 601 00:38:21,861 --> 00:38:22,861 Apa? 602 00:38:24,990 --> 00:38:26,330 Ini agak kecil... 603 00:38:27,430 --> 00:38:28,501 untuk kita bertiga... 604 00:38:50,691 --> 00:38:53,119 Jangan ganggu aku dan kembalilah tidur. 605 00:38:53,120 --> 00:38:55,620 Selimutnya sangat lembut sehingga saya tidak bisa tidur. 606 00:39:00,600 --> 00:39:01,861 Bisakah saya menginap beberapa hari lagi? 607 00:39:04,970 --> 00:39:06,401 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 608 00:39:07,100 --> 00:39:08,770 Saya bertanya apakah saya bisa menginap beberapa hari lagi... 609 00:39:08,771 --> 00:39:09,771 di rumah temanku. 610 00:39:11,171 --> 00:39:12,410 Apakah kita berteman? 611 00:39:12,781 --> 00:39:14,481 Dasar pelit. 612 00:39:14,580 --> 00:39:16,211 Anda juga memukuli saya seperti anjing. 613 00:39:16,611 --> 00:39:18,281 Bukankah itu membuatnya seimbang? 614 00:39:18,481 --> 00:39:20,520 Aku bahkan tidak merekam videomu, 615 00:39:20,521 --> 00:39:22,449 mengurungmu di gym, 616 00:39:22,450 --> 00:39:23,650 atau menggunakanmu sebagai papan dart. 617 00:39:23,651 --> 00:39:24,920 Bagaimana itu bisa terjadi? 618 00:39:24,921 --> 00:39:25,989 Ayo... 619 00:39:25,990 --> 00:39:28,960 Video itu diambil oleh juru kamera kami, Duk Jun. 620 00:39:28,961 --> 00:39:29,989 Itu bukan aku. 621 00:39:29,990 --> 00:39:31,961 Saya yakin Anda membuatnya mengambilnya. 622 00:39:32,260 --> 00:39:34,559 Saya jelas meminta Anda untuk menghapusnya, 623 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 dan saya melihat itu masih terjadi. 624 00:39:36,771 --> 00:39:37,771 Dia masih terjaga. 625 00:39:38,631 --> 00:39:40,571 - Apakah kamu baik-baik saja? - Astaga. 626 00:39:41,271 --> 00:39:42,341 Hai. 627 00:39:42,611 --> 00:39:45,070 - Hei, kamu tidur? - Taruh di Instagram. 628 00:39:45,071 --> 00:39:46,280 (Saya kira dia tidak bisa tidur karena menguntit sepanjang malam.) 629 00:39:46,281 --> 00:39:47,610 (Bagian ke-2 dari seri laporan telah diterbitkan.) 630 00:39:47,611 --> 00:39:49,950 - Lihat ke sini. - Hai. 631 00:39:51,680 --> 00:39:54,751 (Saya melaporkan Song Yi Heon, yang meminum susu dengan rambutnya.) 632 00:39:54,881 --> 00:39:56,090 (Rambutnya pasti lebih halus sekarang!) 633 00:39:56,091 --> 00:39:57,489 (Susunya jelek. Kamu akan membuatnya menangis.) 634 00:39:57,490 --> 00:39:58,619 (Saya melaporkan Song Yi Heon yang kotor dan bau.) 635 00:39:58,620 --> 00:40:00,290 Apakah itu anak yang kena susu? 636 00:40:00,560 --> 00:40:02,020 Astaga, bukankah dia malu? 637 00:40:02,021 --> 00:40:03,660 Hei, dia bahkan tidak malu. 638 00:40:03,830 --> 00:40:04,930 Jangan lihat dia. 639 00:40:05,231 --> 00:40:07,361 Oh, seri laporannya? 640 00:40:08,301 --> 00:40:10,600 Itu terjadi pada tahun kedua. 641 00:40:10,830 --> 00:40:12,300 Kami bahkan tidak memfilmkannya. 642 00:40:12,301 --> 00:40:13,700 Anak-anak lainlah yang mengunggahnya. 643 00:40:15,071 --> 00:40:16,071 Bukankah itu lucu? 644 00:40:17,140 --> 00:40:18,571 Apakah Anda ingin melihat apa yang lucu? 645 00:40:19,680 --> 00:40:21,281 Astaga, jangan menyimpan dendam. 646 00:40:21,510 --> 00:40:22,850 Ini bukan menyimpan dendam. 647 00:40:23,981 --> 00:40:25,281 Ini aku yang tidak bisa memaafkan. 648 00:40:25,510 --> 00:40:28,219 Dan Anda tidak cukup merenung untuk dimaafkan. 649 00:40:28,220 --> 00:40:29,990 Aku bilang aku tidak mengambilnya. 650 00:40:30,120 --> 00:40:32,190 Dan kesalahan apa yang saya lakukan? 651 00:40:32,191 --> 00:40:34,591 Kamu menggerogoti jiwa seseorang... 652 00:40:34,720 --> 00:40:37,060 dan membuat hidupnya tidak manusiawi, 653 00:40:37,490 --> 00:40:39,560 menuntunnya memikirkan kematian. 654 00:40:42,100 --> 00:40:43,171 Jadi, apakah kamu mati? 655 00:40:44,271 --> 00:40:45,370 Apakah kamu? 656 00:40:45,470 --> 00:40:46,870 Kamu baik-baik saja dan hidup. 657 00:40:49,510 --> 00:40:50,941 Satu orang akan segera mati. 658 00:40:51,970 --> 00:40:53,740 - Kamu seorang pembunuh. - "Seorang pembunuh?" 659 00:40:54,680 --> 00:40:55,711 Kenapa, kamu... 660 00:40:56,881 --> 00:40:58,781 Baiklah, aku akan pulang. 661 00:41:01,251 --> 00:41:03,691 Aku hanya meminta untuk tinggal beberapa hari, dan kalian jadi gila. 662 00:41:26,540 --> 00:41:28,040 Kulitmu tebal sekali, Jae Min. 663 00:41:34,821 --> 00:41:36,620 Ada apa dengan kalian berdua? 664 00:41:40,461 --> 00:41:42,630 Hei, apakah kamu agak lambat, 665 00:41:42,631 --> 00:41:44,591 atau apakah ini semacam kekerasan baru di sekolah? 666 00:41:44,830 --> 00:41:48,260 Bagaimana bisa kau tidak tahu malu untuk menginap di rumah Song Yi Heon? 667 00:41:51,401 --> 00:41:52,430 Anda benar. 668 00:41:52,841 --> 00:41:54,301 Aku mendengar semuanya dari bawah. 669 00:41:56,740 --> 00:41:57,771 Jadi apa? 670 00:41:57,910 --> 00:42:00,080 Apakah kamu sudah gila karena ayahmu adalah seorang jaksa? 671 00:42:01,140 --> 00:42:02,580 Apakah menyenangkan melihat saya mengambilnya? 672 00:42:05,450 --> 00:42:06,481 Ya. 673 00:42:06,981 --> 00:42:08,151 Itu sangat menyenangkan. 674 00:42:09,220 --> 00:42:10,290 Ayo pukul aku. 675 00:42:14,490 --> 00:42:16,691 Apa itu? Tidak bisakah kamu memukulku? 676 00:42:17,191 --> 00:42:18,960 Apakah kamu terus melecehkan Yi Heon... 677 00:42:18,961 --> 00:42:20,301 karena itu hanya akan dibatalkan... 678 00:42:20,401 --> 00:42:22,000 bahkan jika kamu dilaporkan karena kekerasan di sekolah, 679 00:42:22,001 --> 00:42:23,401 dan tidak ada orang tua yang mau datang menjemputmu? 680 00:42:23,771 --> 00:42:25,941 Apakah kamu takut memukulku karena ayahku seorang jaksa? 681 00:42:26,771 --> 00:42:28,300 - Bajingan. - Apa? 682 00:42:28,301 --> 00:42:30,070 Kamu bahkan tidak mengerti, bodoh. 683 00:42:30,071 --> 00:42:31,270 Anda baru saja menyumpahi saya, bukan? 684 00:42:31,271 --> 00:42:32,440 Kenapa, kamu kecil... 685 00:42:32,441 --> 00:42:34,580 Anda datang ke rumah Yi Heon untuk memeriksanya, bukan? 686 00:42:34,740 --> 00:42:36,611 Apa? Periksa apa? 687 00:42:37,010 --> 00:42:38,051 Katakan dengan jelas. 688 00:42:38,981 --> 00:42:40,849 Anda hanya mengintai untuk memeriksa apakah... 689 00:42:40,850 --> 00:42:42,321 polisi mengejarmu. 690 00:42:42,691 --> 00:42:45,390 Dan Anda menjadi bersemangat ketika dia mengatakan bahwa dia membatalkan laporan tersebut. 691 00:42:46,160 --> 00:42:49,330 Bagaimana Anda bisa meminta untuk tinggal lebih lama setelah semua itu? 692 00:42:50,461 --> 00:42:52,830 Apa yang kamu bicarakan, Choi Se Kyung? 693 00:42:53,560 --> 00:42:55,131 Apa hubungannya polisi dengan saya? 694 00:42:55,731 --> 00:42:57,801 Kaulah yang menculik ibu Yi Heon. 695 00:43:04,211 --> 00:43:05,271 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 696 00:43:06,341 --> 00:43:07,341 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 697 00:43:09,111 --> 00:43:11,850 Aku melihatmu di dalam van. 698 00:43:13,350 --> 00:43:14,350 Bukan itu. 699 00:43:15,151 --> 00:43:16,920 Saya pergi ke sana tanpa mengetahui tentang penculikan itu. 700 00:43:16,921 --> 00:43:18,551 Saya bahkan melaporkannya ke polisi. 701 00:43:19,490 --> 00:43:22,191 Dan dia tidak diculik. Bukankah begitu? 702 00:43:24,490 --> 00:43:26,700 Apakah kamu sedang bermain kucing-kucingan, Jae Min? 703 00:43:29,060 --> 00:43:30,671 Saya rasa menurut Anda prosesnya tidak penting... 704 00:43:31,271 --> 00:43:33,700 jika hasilnya ternyata oke? 705 00:43:37,310 --> 00:43:39,540 Hei, di bawah sana. 706 00:43:40,680 --> 00:43:41,680 Di bawah sana. 707 00:43:46,251 --> 00:43:47,251 Orang-orang itu... 708 00:43:48,220 --> 00:43:49,950 Dimana saya bisa bertemu mereka? 709 00:43:55,560 --> 00:43:56,830 Dan kamu masih berpikir untuk pergi ke sekolah? 710 00:43:57,131 --> 00:43:59,260 Anda menjadi gila seolah-olah Anda akan segera mencarinya. 711 00:43:59,531 --> 00:44:01,060 Tergesa-gesa menghasilkan sampah. 712 00:44:01,631 --> 00:44:04,001 Jika Anda terburu-buru, tidak akan ada hasil yang baik. 713 00:44:04,171 --> 00:44:06,369 Dan itu adalah tugas siswa untuk menghadiri kelas. 714 00:44:06,370 --> 00:44:09,240 Astaga, tapi kenapa kamu harus menjambak rambutku? 715 00:44:09,370 --> 00:44:10,810 Anda hampir mengeluarkan semuanya. 716 00:44:11,571 --> 00:44:14,139 Anda mencoba membunuh saya di sana, bukan? 717 00:44:14,140 --> 00:44:15,340 Anda cyberpass. 718 00:44:15,341 --> 00:44:19,009 Itu adalah "psikopat". Goblog sia. 719 00:44:19,010 --> 00:44:22,790 Dan kamu tidak akan mati sejak kita berada di lantai dua. 720 00:44:25,051 --> 00:44:28,060 Sebaiknya aku membakar sampah ini di dalam tanah agar tidak berbau. 721 00:44:28,760 --> 00:44:30,259 Apakah kamu baru saja memanggilku "sampah?" 722 00:44:30,260 --> 00:44:32,059 Tidak. Jadi haruskah aku membakarmu? 723 00:44:32,060 --> 00:44:33,829 Bicaralah dalam bahasa Korea, brengsek. 724 00:44:33,830 --> 00:44:35,429 Keluar dan bertarunglah denganku, brengsek. 725 00:44:35,430 --> 00:44:37,301 Menepi dan biarkan kami keluar. Brengsek ini... 726 00:44:53,620 --> 00:44:54,821 (Koleksi Lengkap CSAT Sebelumnya) 727 00:44:59,290 --> 00:45:01,120 ("Memahami Doppelganger") 728 00:45:02,830 --> 00:45:05,160 Apa? Dia tidak menyerahkannya? 729 00:45:10,231 --> 00:45:11,570 (Setiap orang mempunyai doppelganger yang mirip dengan dirinya yang lain.) 730 00:45:11,571 --> 00:45:14,071 Song Yi Heon juga punya doppelganger? 731 00:45:14,600 --> 00:45:16,001 Keduanya bertemu, 732 00:45:16,841 --> 00:45:19,170 dan untuk beberapa alasan, si doppelganger berpura-pura... 733 00:45:19,171 --> 00:45:20,910 menjadi Song Yi Heon. 734 00:45:24,551 --> 00:45:26,421 Tidak mungkin ada doppelganger. 735 00:45:27,921 --> 00:45:30,219 Jadi, Song Yi Heon dan ibunya... 736 00:45:30,220 --> 00:45:32,651 adalah kecocokan 99,99 persen. 737 00:45:33,361 --> 00:45:35,060 Keduanya memang berhubungan. 738 00:45:35,861 --> 00:45:39,091 Jika Song Yi Heon saat ini memiliki tubuh yang sama... 739 00:45:39,260 --> 00:45:41,631 seperti yang dikatakan Song Yi Heon masa lalu seperti hasil tes... 740 00:45:44,001 --> 00:45:45,071 Lalu apa? 741 00:45:46,401 --> 00:45:47,671 Bisakah itu menjadi kepribadian ganda? 742 00:46:00,620 --> 00:46:02,251 Apa yang kamu lakukan di sini? 743 00:46:08,060 --> 00:46:09,660 Geng Kwangsoo ada di mana-mana. 744 00:46:10,631 --> 00:46:13,600 Hal terburuk yang bisa mereka lakukan adalah membunuh kita. 745 00:46:16,470 --> 00:46:18,231 Gadis itu, anak-anak, dan bahkan Lee Mi Kyung... 746 00:46:18,870 --> 00:46:20,501 Anda pasti cemas karena Anda sudah menjelaskannya dengan jelas. 747 00:46:22,870 --> 00:46:24,571 Saya melakukan apa yang saya katakan. 748 00:46:25,540 --> 00:46:27,881 Jika Anda kembali, Anda hanya kembali ke awal... 749 00:46:28,211 --> 00:46:31,481 dan semua kerja keras menjadi sia-sia. 750 00:46:36,490 --> 00:46:38,421 Mari kita fokus saja untuk mengembalikan Geng Chilsung. 751 00:46:40,321 --> 00:46:41,490 Apakah Anda punya ide bagus? 752 00:46:42,321 --> 00:46:44,131 Jangan terlalu memikirkannya. 753 00:46:44,260 --> 00:46:47,131 Anak-anak itu adalah siswa sekolah menengah yang pulang ke rumah sepulang sekolah. 754 00:46:47,731 --> 00:46:49,700 - Panggil anak-anak itu. - Ya, tuan. 755 00:47:27,841 --> 00:47:29,099 Mereka datang sesekali ketika kita duduk-duduk... 756 00:47:29,100 --> 00:47:31,510 di depan Klub Malam Sinho di Sinho Hotel di pusat kota. 757 00:47:32,010 --> 00:47:33,910 Mereka adalah gangster! 758 00:47:34,481 --> 00:47:35,909 aku tidak tahu apa-apa... 759 00:47:35,910 --> 00:47:38,410 selain mereka adalah bagian dari Geng Dongsoo. 760 00:47:50,191 --> 00:47:51,260 “Geng Dongsoo?” 761 00:47:51,731 --> 00:47:52,790 Apakah itu geng baru? 762 00:47:54,401 --> 00:47:57,970 Jika saya ingin menangkap Lee Mi Kyung, saya harus bertemu orang-orang itu terlebih dahulu. 763 00:48:00,001 --> 00:48:02,671 Hei, ayo istirahat dari ruang belajar hari ini. 764 00:48:03,941 --> 00:48:06,240 - Kemana kamu pergi? - Ada seseorang yang harus kutemui. 765 00:48:07,711 --> 00:48:08,740 Tuan Kim, 766 00:48:09,140 --> 00:48:11,280 tolong pulang dan jaga keselamatan Ibu dan Nyonya. 767 00:48:11,281 --> 00:48:13,521 Dan tolong perketat keamanan. 768 00:48:14,781 --> 00:48:16,120 Aku akan menelepon jika aku membutuhkanmu. 769 00:48:30,970 --> 00:48:32,671 Mengapa tidak ada taksi? 770 00:48:51,151 --> 00:48:53,091 Lembab dengan sedikit bau jamur. 771 00:48:54,361 --> 00:48:55,361 Suara bergema. 772 00:48:56,120 --> 00:48:57,660 Ini adalah area yang cukup luas. 773 00:49:05,231 --> 00:49:06,271 Lima... 774 00:49:07,271 --> 00:49:08,301 Tidak, enam orang. 775 00:49:09,271 --> 00:49:11,111 Mereka adalah pria yang cukup besar. 776 00:49:15,740 --> 00:49:17,350 Jejak orang dewasa. 777 00:49:18,711 --> 00:49:21,651 Tinggi, ramping, dan berat. 778 00:49:23,091 --> 00:49:25,921 Kaki kirinya terluka satu kali. 779 00:49:40,341 --> 00:49:41,401 Itu Dong Soo. 780 00:49:51,611 --> 00:49:52,781 Kenapa, kamu... 781 00:50:07,401 --> 00:50:08,461 Dong Soo. 782 00:50:27,821 --> 00:50:30,120 Apa semua ini? 783 00:50:30,390 --> 00:50:31,390 “Lagu Yi Heon?” 784 00:50:31,850 --> 00:50:33,961 Pantas saja namamu terdengar familiar. 785 00:50:34,091 --> 00:50:36,760 Anak itulah yang menyebabkan kematian Boss Deuk Pal. 786 00:50:36,990 --> 00:50:38,131 Ini aku datang. 787 00:50:39,260 --> 00:50:40,599 Pergi dan bantu dia. 788 00:50:40,600 --> 00:50:42,230 Ibunya tidak bisa diculik lagi. 789 00:50:42,231 --> 00:50:44,369 Aku bahkan tidak bisa melaporkannya karena Yi Heon melarangnya. 790 00:50:44,370 --> 00:50:47,040 Apakah kamu gila? Orang-orang itu jauh lebih tua dari kita. 791 00:50:47,271 --> 00:50:49,271 Mereka adalah orang-orang dewasa yang bisa membuat kita terpukul. 792 00:50:53,140 --> 00:50:54,841 Mengapa kamu di sini? 793 00:50:55,481 --> 00:50:56,710 Apakah kamu sudah gila? 794 00:50:56,711 --> 00:50:58,150 Dan Anda menyebut diri Anda seorang gangster? 795 00:50:58,151 --> 00:50:59,921 Apakah kamu tidak punya kebanggaan sebagai Geng Chilsung? 796 00:51:00,080 --> 00:51:01,550 Hancurkan Geng Dongsoo... 797 00:51:01,551 --> 00:51:03,790 dan bawakan Lee Mi Kyung kepadaku. 798 00:51:03,790 --> 00:51:08,790 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 799 00:51:03,790 --> 00:51:13,790 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini